Текст песни(слова) Michael Jackson: Speechless

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Блок: 1/5 | Кол-во символов: 201
Источник: http://begin-english.ru/perevod-pesni/michael-jackson/speechless-c

Перевод песни Speechless Michael Jackson

Our love is magical

But I have not the words here to explain

Gone is the grace for expressions of passion

But there are worlds and worlds of ways to explain

To tell you how I feel

But I am speechless, speechless

Thats how you make me feel

Though Im with you I am far away and nothing is for real

When Im with you I am lost for words, I dont know what to say

My heads spinning like a carousel, so silently I pray

Helpless and hopeless, thats how you make me feel

Nothings real, but all is possible if God is on my side

When Im with you I am in the light where I cannot be found

Its as though I am standing in the place called

Hallowed Ground

Speechless, speechless, thats how you make me feel

Though Im with you I am far away and nothing is for real

Ill go anywhere and do anything just to touch your face

Theres no mountain high I cannot climb

Im humbled in your grace

Speechless, speechless, thats how you make me feel

Though Im with you I am lost for words and nothing is for real

Speechless, speechless, thats how you make me feel

Though Im with you I am far away, and nothing is for real

Speechless, speechless, thats how you make me feel

Though Im with you I am lost for words and nothing is for real

Speechless

Your love is magical, thats how I feel

But in your presence I am lost for words

Words like, «I love you.»

Наша любовь волшебна, но у меня нет слов, чтобы объяснить, ушла благодать для выражения страсти, но есть миры и миры способов объяснить, чтобы сказать тебе, что я чувствую, но я безмолвен, безмолвен, вот как ты заставляешь меня чувствовать, хотя я с тобой, я далеко, и ничто не по-настоящему.

Когда я с тобой, я теряюсь в словах, я не знаю, что сказать.

Мои головы кружатся, как карусель, так тихо я молюсь.

Беспомощный и безнадежный, вот как ты заставляешь меня чувствовать,

Что ничто не реально, но все возможно, если Бог на моей стороне,

Когда я с тобой, я нахожусь в свете, где меня не найти,

Как будто я стою на месте, называемом

Святая Земля.

Безмолвный, безмолвный, вот как ты заставляешь меня чувствовать,

Хотя я с тобой, я далеко, и ничто не по-настоящему.

Я пойду куда угодно и сделаю что угодно, лишь бы прикоснуться к твоему лицу,

Нет гор, я не могу подняться,

Я смирен в твоей благодати.

Безмолвный, безмолвный, вот как ты заставляешь меня чувствовать,

Хотя я с тобой, я потерян для слов, и ничто не по-настоящему.

Безмолвный, безмолвный, вот как ты заставляешь меня чувствовать,

Хотя я с тобой, я далеко, и ничто не по-настоящему.

Безмолвный, безмолвный, вот как ты заставляешь меня чувствовать,

Хотя я с тобой, я потерян для слов, и ничто не по-настоящему.

Безмолвный.

Твоя любовь волшебна, вот что я чувствую,

Но в твоем присутствии я потерян для слов.

Слова типа: «Я люблю тебя».

Автор произведения: Michael Jackson, Название произведения: Speechless

Та же самая песня Though Im with you I am lost for words and nothing is for real артиста Michael Jackson от начала до конца.

Блок: 3/5 | Кол-во символов: 3066
Источник: https://sovetotguru.ru/michael_jackson/speechless/

Онемел

Твоя любовь волшебна!

Я чувствую это,

Но мне не хватает слов, чтобы объяснить.

Я ухожу, чтобы отсрочить миг страстных объяснений,

Но ведь существует великое множество способов

Рассказать тебе о своих чувствах…

Но я

Онемел, онемел.

Да, ты вызываешь во мне эти чувства.

И хотя я с тобой,

Я далеко-далеко,

И все не по-настоящему…

Когда я с тобой, я теряюсь в словах,

Я не знаю, что сказать,

У меня кружится голова, как карусель,

И я безмолвно молю…

Беспомощен и безнадежен —

Таковы мои чувства…

Все не по-настоящему,

Но все возможно,

Если Бог на моей стороне…

Когда я с тобой, я в свете,

Где меня не найти,

Словно я вступил в место,

Известное как Священная Земля.

Онемел, онемел.

Да, ты вызываешь во мне эти чувства.

И хотя я с тобой,

Я далеко-далеко,

И все не по-настоящему…

Я пойду на все, сделаю все что угодно,

Лишь бы прикоснуться к твоему лицу.

Нет таких высоких гор, что мне не пересечь.

Я покоряюсь твоей милости…

Онемел, онемел.

Да, ты вызываешь во мне эти чувства.

И хотя я с тобой,

Я далеко-далеко,

И все не по-настоящему…

Онемел, онемел.

Да, ты вызываешь во мне эти чувства.

И хотя я с тобой,

Я далеко-далеко,

И все не по-настоящему…

Онемел, онемел.

Да, ты вызываешь во мне эти чувства.

(ты всегда в моем сердце-е-е-е-е)

И хотя я с тобой,

Я далеко-далеко,

И все не по-настоящему…

Онемел…

Твоя любовь волшебна!

Я чувствую это,

Но рядом с тобой, мне не найти слов,

Слов… таких,

Как…

Я люблю тебя…

Автор перевода —

VladimiR

Блок: 3/3 | Кол-во символов: 1571
Источник: https://perevod-pesen.com/perevod/michael-jackson-majkl-dzhekson-speechless/

Примечания

Воспоминания Майкла о том, как родилась песня:

«На Speechless меня вдохновила… ммм… я провожу много времени в лесу. Мне нравится гулять в лесу и лазить по деревьям. Больше всего мне нравится взобраться на дерево, залезть на самую верхушку и смотреть вниз сквозь ветви. Всегда, когда я это делаю, ко мне приходит вдохновение. И со мной эти двое чудесных маленьких детей, девочка и мальчик, и они такие невинные, просто квинтэссенция чистоты, и будучи рядом с ними, я почувствовал, что у меня просто нет слов, я чувствовал, что смотрю в лицо Бога, каждый раз, когда смотрел на них. …Когда я был в Германии, мы с детьми устроили грандиозный бой на водяных шарах, и я был так счастлив после этого, что взбежал вверх по лестнице в дом и написал Speechless. Веселье вдохновляет меня. Я совсем не рад, рассказывая ОБ ЭТОМ, потому что ЭТО ОЧЕНЬ РОМАНТИЧЕСКАЯ ПЕСНЯ, но именно этот бой вдохновил меня на ее создание. Я был счастлив и написал песню полностью прямо там… Именно из состояния блаженства рождается волшебство, вдохновение и творчество».

Блок: 4/5 | Кол-во символов: 1099
Источник: http://begin-english.ru/perevod-pesni/michael-jackson/speechless-c

Кол-во блоков: 7 | Общее кол-во символов: 5937
Количество использованных доноров: 3
Информация по каждому донору:

  1. https://sovetotguru.ru/michael_jackson/speechless/: использовано 1 блоков из 5, кол-во символов 3066 (52%)
  2. https://perevod-pesen.com/perevod/michael-jackson-majkl-dzhekson-speechless/: использовано 1 блоков из 3, кол-во символов 1571 (26%)
  3. http://begin-english.ru/perevod-pesni/michael-jackson/speechless-c: использовано 2 блоков из 5, кол-во символов 1300 (22%)


Поделитесь в соц.сетях:

Оцените статью:

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)
Загрузка...

Добавить комментарий