Текст песни(слова) Beyonce: Halo lyrics

Представленный перевод песни Beyonce — Halo на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Блок: 1/3 | Кол-во символов: 168
Источник: https://perevod-pesen.com/perevod/beyonce-halo/

Beyonce Lyrics

«Halo»

(«I Am… Sasha Fierce» album version)

Remember those walls I built?

Well, baby they’re tumbling down

And they didn’t even put up a fight

They didn’t even make a sound

I found a way to let you in

But, I never really had a doubt

Standing in the light of your halo

I got my angel now

It’s like I’ve been awakened

Every rule I had you breakin’

It’s the risk that I’m taking

I ain’t never gonna shut you out!

Everywhere I’m looking now

I’m surrounded by your embrace

Baby, I can see your halo

You know you’re my saving grace

You’re everything I need and more

It’s written all over your face

Baby, I can feel your halo

Pray it won’t fade away

I can feel your halo, halo, halo

I can see your halo, halo, halo

I can feel your halo, halo, halo

I can see your halo, halo…

Halo, ooh ooh…

Hit me like a ray of sun

Burning through my darkest night

You’re the only one that I want

Think I’m addicted to your light

I swore I’d never fall again

But this don’t even feel like falling

Gravity can’t begin to pull me back to the ground again

And it’s like I’ve been awakened

Every rule I had you breakin’

It’s the risk that I’m taking

I’m never gonna shut you out!

Everywhere I’m looking now

I’m surrounded by your embrace

Baby, I can see your halo

You know you’re my saving grace

You’re everything I need and more

It’s written all over your face

Baby, I can feel your halo

Pray it won’t fade away

I can feel your halo, halo, halo

I can see your halo, halo, halo

I can feel your halo, halo, halo

I can see your halo, halo…

Halo, ooh ooh…

I can feel your halo, halo, halo

I can see your halo, halo, halo

I can feel your halo, halo, halo

I can see your halo, halo…

Halo, ooh ooh…

Halo, ooh ooh…

Halo, ooh ooh, oh…

Everywhere I’m looking now

I’m surrounded by your embrace

Baby, I can see your halo

You know you’re my saving grace

You’re everything I need and more

It’s written all over your face

Baby, I can feel your halo

Pray it won’t fade away

I can feel your halo, halo, halo

I can see your halo, halo, halo

I can feel your halo, halo, halo

I can see your halo, halo…

Halo, ooh oh…

I can feel your halo, halo, halo

I can see your halo, halo, halo

I can feel your halo, halo, halo

I can see your halo, halo…

Halo, ooh oh…

Thanks to Lisette Theard for adding these lyrics.

Thanks to Neon, Claire, Karanvir Singh, breanna, Emily Carter for correcting these lyrics.

Writer(s): Ryan Tedder, Beyonce Knowles, Evan Bogart

This song was co-written by OneRepublic frontman Ryan Tedder.

Evan Bogart and Ryan Tedder wrote this song in just three hours with an intention to give it to Beyoncé. While writing, they thought about what was happening in her life and her relationship with Jay-Z.

Jay Brown at Roc Nation (the label and management company owned by Jay-Z) thought this track was perfect for Beyoncé upon hearing the demo sent to him by Evan Bogart and Ryan Tedder.

The original version of «Halo» had a bridge, that was written by Evan Bogart and Ryan Tedder the next day after they finished the main part of the song, but it was dropped from the recording.

Блок: 2/2 | Кол-во символов: 3276
Источник: https://www.azlyrics.com/lyrics/beyonceknowles/halo.html

Сияние (Нимб)

Помнишь те стены, что я воздвигла?

Милый, они рухнули,

И они даже не пытались сопротивляться,

Даже не было слышно ни звука,

Я нашла способ впустить тебя в мою жизнь,

Я ни мгновения не сомневалась,

Находясь в свете нимба над тобой.

Теперь у меня есть свой Ангел.

Я как будто пробудилась ото сна,

Ты нарушил все мои правила,

Я рискую,

Я не собираюсь ограждаться от тебя…

Куда бы я ни смотрела теперь,

Я утопаю в твоих объятиях…

Милый, я вижу нимб над тобой,

Знаешь, ты мое спасительное благоволение

Ты всё, что мне нужно, и даже больше, —

Это написано на твоем лице.

Малыш, я вижу нимб над тобой

И молюсь, чтоб он не угас…

Малыш, я вижу твоё сияние,

Малыш, я чувствую твоё сияние,

Малыш, я вижу твоё сияние,

Малыш, я чувствую твоё сияние…

Ворвался, как луч света,

Осветив мою самую темную ночь…

Ты единственный, кого я хочу,

Думаю, я привыкла к твоему свету.

Клянусь, никогда не упаду снова,

Но это даже не падение,

Это гравитация не перестаёт

Притягивать меня к земле.

Я как будто пробудилась ото сна,

Ты нарушил все мои правила,

Я рискую,

Я не собираюсь ограждаться от тебя…

Куда бы я ни смотрела теперь,

Я утопаю в твоих объятиях…

Милый, я вижу нимб над тобой,

Знаешь, ты мое спасительное благоволение.

Ты всё, что мне нужно, и даже больше, —

Это написано на твоем лице.

Малыш, я вижу нимб над тобой

И молюсь, чтоб он не угас…

Малыш, я вижу твоё сияние,

Малыш, я чувствую твоё сияние,

Малыш, я вижу твоё сияние,

Малыш, я чувствую твоё сияние,

Малыш, я вижу твоё сияние,

Малыш, я чувствую твоё сияние…

Куда бы я ни смотрела теперь,

Я утопаю в твоих объятиях…

Милый, я вижу нимб над тобой,

Знаешь, ты мое спасительное благоволение

Ты всё, что мне нужно, и даже больше, —

Это написано на твоем лице.

Малыш, я вижу нимб над тобой

И молюсь, чтоб он не угас…

Малыш, я вижу твоё сияние,

Малыш, я вижу твоё сияние,

Малыш, я вижу твоё сияние…

перевод песни: Иришка

Блок: 2/3 | Кол-во символов: 2061
Источник: https://learnsongs.ru/song/beyonce-halo-807

Сияние (Нимб)

Ты помнишь моих стен ряды —

В руинах все лежит теперь.

Так быстро пали без борьбы,

В молчании распахнулась дверь.

Я путь нашла впустить тебя,

Всегда хотела быть с тобой.

Стою в сиянии твоего нимба

И рядом – ангел мой.

Внезапно осознала:

Ломать мечту устала.

Каждый раз, собой рискуя,

Позвать тебя хотела я…

Мир, в который я смотрю,

Полон твоих рук тепла.

Твое сияние я ловлю,

С тобой я лучше, чем была.

Ты больше, чем моя судьба.

Секрет твой знать мне суждено.

В сиянии чувствую тебя,

Моли, чтоб не ушло оно.

Ты мой ангел (ангел) ангел

Вижу нимб твой (нимб твой) нимб твой

Ты мой ангел (ангел) ангел

Вижу нимб твой (нимб твой) нимб твой

Оуо…

Пронзи меня, как солнца луч,

Пылая сквозь ночную тьму.

Твой свет мне нужен, чтобы жить.

Я всей душой стремлюсь к нему.

Клянусь, я больше не сорвусь,

Но это чувство – не падение.

Опасность не даст забыть,

Поддержит в головокружении.

Внезапно осознала:

Ломать мечту устала.

Каждый раз, собой рискуя,

Позвать тебя хотела я…

Мир, в который я смотрю,

Полон твоих рук тепла.

Твое сияние я ловлю,

С тобой я лучше, чем была.

Ты больше, чем моя судьба.

Секрет твой знать мне суждено.

В сиянии чувствую тебя,

Моли, чтоб не ушло оно.

Ты мой ангел (ангел) ангел

Вижу нимб твой (нимб твой) нимб твой

Ты мой ангел (ангел) ангел

Вижу нимб твой (нимб твой) нимб твой

Ангел о-о-о у-у-у…

Ангел о-о-о у-у-у…

Ангел о-о-о у-у-у…

о-о-о у-у-у…

Мир, в который я смотрю,

Полон твоих рук тепла.

Твое сияние я ловлю,

С тобой я лучше, чем была.

Ты больше, чем моя судьба.

Секрет твой знать мне суждено.

В сиянии чувствую тебя,

Моли, чтоб не ушло оно.

Ты мой ангел (ангел) ангел

Вижу нимб твой (нимб твой) нимб твой

Ты мой ангел (ангел) ангел

Вижу нимб твой (нимб твой) нимб твой

перевод песни: Айна

Блок: 3/3 | Кол-во символов: 1913
Источник: https://learnsongs.ru/song/beyonce-halo-807

Кол-во блоков: 5 | Общее кол-во символов: 7418
Количество использованных доноров: 3
Информация по каждому донору:

  1. https://learnsongs.ru/song/beyonce-halo-807: использовано 2 блоков из 3, кол-во символов 3974 (54%)
  2. https://www.azlyrics.com/lyrics/beyonceknowles/halo.html: использовано 1 блоков из 2, кол-во символов 3276 (44%)
  3. https://perevod-pesen.com/perevod/beyonce-halo/: использовано 1 блоков из 3, кол-во символов 168 (2%)


Поделитесь в соц.сетях:

Оцените статью:

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)
Загрузка...

Добавить комментарий