Текст песни(слова) ABBA: Happy Hawaii

Представленный перевод песни Abba — Happy Hawaii на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Блок: 1/3 | Кол-во символов: 173
Источник: https://perevod-pesen.com/perevod/abba-happy-hawaii/

Happy Hawaii

Early this morning

I drove in the rain

Out to the airport to get on the plane

Hey Honolulu, were going to happy Hawaii

Alice has been there, she said it was fun

Swimming and surfing, enjoying the sun

Hey Honololu, were going to happy Hawaii

After all Ive had to go through

Im making no plans (making no plans oh-ooh)

But I, but I believe love gives me a second chance

Guess Ive been working a little too hard

Need a vacation, Ill send you a card

>From Honolulu, a greeting from happy Hawaii

Its so exciting, why should I pretend

In a few hours the plane will descend

Hey Honolulu, were going to happy Hawaii

I can imagine the beach and the sand

Walking with someone and holding his hand

Hey Honolulu, were going to happy Hawaii

After all Ive had to go through

Im making no plans (making no plans oh-ooh)

But I, but I believe love gives me a second chance, mmm

Ive got a feeling the dream will come true

Somebodys waiting and Ill forget you

Hey Honolulu, were going to happy Hawaii

Блок: 2/2 | Кол-во символов: 1011
Источник: https://learnsongs.ru/song/abba-happy-hawaii-6341

Счастливые Гавайи (перевод Алекс)

Early this morning I drove in the rain

Сегодня рано утром я ехала под дождём

Out to the airport to get on the plane

В аэропорт, чтобы сесть в самолёт.

Hey Honolulu, we’re going to happy Hawaii

Эй, Гонолулу! Мы отправляемся на счастливые Гавайи!

Alice has been there, she said it was fun

Элис была там, она говорила, что это весело –

Swimming and surfing, enjoying the sun

Купаться и кататься на сёрфе, наслаждаясь солнцем.

Hey Honololu, we’re going to happy Hawaii

Эй, Гонолулу! Мы отправляемся на счастливые Гавайи!

After all I’ve had to go through

После всего, что я пережила,

I’m making no plans (making no plans oh-ooh)

Я больше не строю планов (не строю планов, о-у!)

But I, but I believe love gives me a second chance

Но я, но я верю: любовь даст мне второй шанс.

Guess I’ve been working a little too hard

Мне кажется, я заработалась.

Need a vacation, I’ll send you a card

Мне нужно в отпуск, я пришлю вам открытку

From Honolulu, a greeting from happy Hawaii

Р

Блок: 3/3 | Кол-во символов: 1430
Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/a/abba/happy_hawaii.html

Счастливые Гавайи

Сегодня рано утром я ехала под дождём

В аэропорт, чтобы сесть в самолёт.

Эй, Гонолулу! Мы отправляемся на счастливые Гавайи!

Элис была там, она говорила, что это весело –

Купаться и кататься на сёрфе, наслаждаясь солнцем.

Эй, Гонолулу! Мы отправляемся на счастливые Гавайи!

После всего, что я пережила,

Я больше не строю планов (не строю планов, о-у!)

Но я, но я верю: любовь даст мне второй шанс.

Мне кажется, я заработалась.

Мне нужно в отпуск, я пришлю вам открытку

Из Гонолулу, привет со счастливых Гавайев.

Я так рада – зачем притворяться?

Самолёт приземлится через несколько часов.

Эй, Гонолулу! Мы отправляемся на счастливые Гавайи!

Я представляю себе пляж и песок,

И как я иду по нему с кем-то, и держу его за руку…

Эй, Гонолулу! Мы отправляемся на счастливые Гавайи!

После всего, что я пережила,

Я больше не строю планов (не строю планов, о-у!)

Но я, но я верю: любовь даст мне второй шанс, ммм…

Я чувствую, что моя мечта сбудется.

Меня ждёт встреча, и я забуду тебя.

Эй, Гонолулу! Мы отправляемся на счастливые Гавайи!

Автор перевода — Алекс

Блок: 3/3 | Кол-во символов: 1132
Источник: https://perevod-pesen.com/perevod/abba-happy-hawaii/

Кол-во блоков: 4 | Общее кол-во символов: 3746
Количество использованных доноров: 3
Информация по каждому донору:

  1. https://learnsongs.ru/song/abba-happy-hawaii-6341: использовано 1 блоков из 2, кол-во символов 1011 (27%)
  2. https://www.amalgama-lab.com/songs/a/abba/happy_hawaii.html: использовано 1 блоков из 3, кол-во символов 1430 (38%)
  3. https://perevod-pesen.com/perevod/abba-happy-hawaii/: использовано 2 блоков из 3, кол-во символов 1305 (35%)


Поделитесь в соц.сетях:

Оцените статью:

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)
Загрузка...

Добавить комментарий